Bạn đang ở đây

Thông dịch viên lễ tưởng niệm Mandela bị tâm thần

Bị chứng tâm thần phân liệt tấn công đúng lúc đang thông dịch trên sân khấu nên không được tỉnh táo, người bị tố lừa đảo trong lễ tưởng niệm Nelson Mandela thanh minh, theo BBC.

 

Người bị tố là "kẻ lừa đảo" trong buổi lễ tưởng niệm Nelson Mandela (10.12, giờ Việt Nam) là thông dịch viên Thamsanqa Dyantyi, được thuê từ hãng dịch SA.

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC, Dyantyi cho biết mình đã bị chứng tâm thần phân liệt tấn công khi đang thực hiện nhiệm vụ thông dịch tại buổi tưởng niệm. 

"Tôi nhìn thấy các thiên thần đi vào sân vận động", BBC dẫn lời Thamsanqa Dyantyi và ông này thừa nhận mình từng bị tấn công bạo lực trong quá khứ.

BBC dẫn lời một bộ trưởng Nam Phi cho biết chủ sở hữu công ty dịch thuật đã cung cấp thông dịch viên cho tang lễ ông Mandela đã "không cánh mà bay". Đồng thời, giới chức Nam Phi bày tỏ lời xin lỗi đến cộng đồng người câm điếc vì sự cố đáng tiếc trên.

"Anh ta nói tiếng Xhosa (một trong các ngôn ngữ chính thức của Nam Phi). Tiếng Anh là hơi quá sức với thông dịch viên này", BBC dẫn lời bà Hendrietta Bogopane-Zulu, Bộ trưởng bộ Phụ nữ, trẻ em và người tàn tật Nam Phi.

Tuy nhiên, bà bộ trưởng phủ nhận nghi vấn lỏng lẻo trong an ninh, và khẳng định rằng ông Dyantyi đã được thuê thông dịch theo đúng các quy định.

Tại lễ tưởng niệm ông Mandela, Dyantyi đã được thuê để đứng trên sân khấu bên cạnh các diễn giả quan trọng như Tổng thống Mỹ Barack Obama, các con cháu của ông Mandela để thông dịch bài phát biểu của họ thành ngôn ngữ ký hiệu.

Tuy nhiên, theo một hiệp hội người khiếm thính ở Nam Phi, ông ta đã lừa đảo người xem suốt 4 tiếng đồng hồ diễn ra buổi lễ trên. Tố cáo này làm dấy lên làn sóng căm phẫn từ những người khiếm thính trên toàn thế giới.

“Cộng đồng người khiếm thính đang rất căm phẫn. Những dấu hiệu mà thông dịch viên giả ấy trình bày là vô nghĩa và không có trong hệ thống ngôn ngữ ký hiệu Nam Phi. Đây là một sự nhạo báng”, Deaf SA cho biết trong một tuyên bố, theo CNN ngày 11.12

Theo Thanhnien

people like INLOOK.VN fanpage